انتقل إلى المحتوى

حساب الاستثمار الأيرلندي

حساب جديد للأسهم والسندات والصناديق، متوقع اعتبارًا من 1 يوليو 2027. بدلًا من CGT أو ضريبة الخروج، تدفع 1% سنويًا على قيمته فوق ‏50,000 €، ويتولى المزوّد التعامل مع Revenue.

في مشروع قانون المالية. ليس قانونًا بعد.نُشر Finance (No. 2) Bill 2026 في 19 أكتوبر 2026. يصبح قانونًا مع قانون المالية، ثم يبدأ العمل به بأمر وزاري. آخر تحقق: 29 أكتوبر 2026.

هل يمكنني فتح حساب؟احسب الضريبة

القواعد باختصار

الإيداع
حتى ‏12,000 € سنويًا، نقدًا فقط. لا يوجد حد أدنى، وسحب المال لا يعيد إليك أي جزء من حد تلك السنة.
الضريبة
‏1% سنويًا على متوسط قيمة الحساب فوق ‏50,000 €. وما دون ذلك، لا شيء. داخل الحساب لا توجد CGT ولا ضريبة استقطاع على الأرباح الموزعة ولا ضريبة خروج ولا تصرف افتراضي كل 8 سنوات، ولا يُستحق شيء عند سحب المال.
المتوسط
يُقيَّم الحساب عند إغلاق كل يوم يكون فيه مفتوحًا، وتستخدم الضريبة متوسط تلك القيم خلال السنة.
الأوراق
لا شيء عليك. يحسب المزوّد الضريبة، ويدفعها إلى Revenue من الحساب، ويرسل إليك كشفًا سنويًا.

كيف تُحسب الضريبة

(متوسط القيمة − ‏50,000 €) × 1%

استخدم خطاب الميزانية حسابًا متوسط قيمته ‏52,000 €: أي ‏2,000 € فوق الحد، فتكون الضريبة ‏20 €. وبعض الحالات الأخرى:

  • إيداع ‏12,000 € كاملة لمدة أربع سنوات يعطي ‏48,000 € قبل النمو، وهو ما زال تحت الحد، فلا ضريبة بعد.
  • حساب خسر مالًا خلال السنة لكن متوسط قيمته بقي ‏60,000 € تُستحق عليه ‏100 €. الضريبة تتبع القيمة لا الربح.
  • المال المودَع في 1 ديسمبر يبقى في الحساب 31 يومًا من أيام السنة الـ365، لذا لا يُحتسب منه في متوسط تلك السنة إلا نحو جزء من اثني عشر.

يغطي المتوسط الأيام التي كان فيها الحساب مفتوحًا فقط. وإذا أغلقته في منتصف السنة، يُفرض على ذلك الجزء من السنة ضريبة عند الإغلاق.

من يمكنه فتح حساب

أي شخص عمره 18 عامًا أو أكثر، مقيم في أيرلندا لأغراض الضريبة، ولديه رقم PPS. تحصل على حساب واحد باسمك. وإذا أغلقته خلال سنة، لا يمكنك فتح آخر حتى السنة التالية. يتحقق المزوّدون من كل ذلك عند التقديم.

ما الذي يمكن وضعه فيه

مسموح

  • أسهم متداولة في سوق منظمة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، أو في سوق مماثلة في مكان آخر
  • سندات متداولة بالطريقة نفسها
  • صناديق UCITS، وتشمل معظم صناديق ETF التي تُباع في أوروبا
  • منتجات الاستثمار القائمة على التأمين

غير مسموح

  • أي شيء آخر، مثل الأصول المشفرة والمشتقات
  • الصناديق غير الخاضعة لـ UCITS، مثل صناديق ETF المسجلة في الولايات المتحدة، وصناديق UCITS المهيكلة
  • صناديق المحافظ الشخصية ووثائق التأمين على الحياة ذات المحافظ الشخصية
  • أسهم من خطة أسهم للموظفين
  • النقد كادخار: لا يمكن أن يبقى فيه إلا وهو ينتظر الاستثمار، ولا يدرّ فائدة

الحاسبة

اختر متى تفتحه، وكم تودع، ومعدل نمو. تقيّم الحاسبة الحساب كل يوم يكون فيه مفتوحًا، وتأخذ متوسط تلك القيم، وتأخذ 1% من أي مبلغ فوق ‏50,000 €، كما ينص مشروع قانون المالية.

€
€

في اليوم الأول، من شهر الفتح.

€

من السنة الثانية فصاعدًا.

ليس توقعًا. نمو الاستثمارات بعد رسوم صناديقها. العوائد الفعلية ترتفع وتنخفض، ويمكن أن تكون سالبة.

لم ينشر أي مزوّد أسعارًا. تتوقع مصادر في القطاع نحو 0.5% دون مشورة، وحتى 1.5% معها.

ما تودعه

‏122,000 €

النمو

‏84,859 €

ضريبة 1%، كل السنوات

‏9,078 €

القيمة في 31 ديسمبر 2046

‏197,781 €

تُطبَّق نسبة 1% أول مرة في 2034، أول سنة يتجاوز فيها متوسط القيمة ‏50,000 €. على مدى الفترة كلها، تبلغ الضريبة 10.7‎%‎ من النمو. سحب المال لا تُفرض عليه ضريبة.

السنةالمودَعمتوسط القيمةضريبة 1%القيمة في 31 ديسمبر
2027‏8,000 €‏6,825 €-‏8,168 €
2028‏6,000 €‏11,684 €-‏14,738 €
2029‏6,000 €‏18,424 €-‏21,637 €
2030‏6,000 €‏25,494 €-‏28,880 €
2031‏6,000 €‏32,918 €-‏36,486 €
2032‏6,000 €‏40,707 €-‏44,472 €
2033‏6,000 €‏48,898 €-‏52,858 €
2034‏6,000 €‏57,492 €‏74.92 €‏61,588 €
2035‏6,000 €‏66,439 €‏164.39 €‏70,665 €
2036‏6,000 €‏75,735 €‏257.35 €‏80,102 €
2037‏6,000 €‏85,413 €‏354.13 €‏89,915 €
2038‏6,000 €‏95,470 €‏454.70 €‏100,118 €
2039‏6,000 €‏105,927 €‏559.27 €‏110,727 €
2040‏6,000 €‏116,793 €‏667.93 €‏121,757 €
2041‏6,000 €‏128,104 €‏781.04 €‏133,226 €
2042‏6,000 €‏139,858 €‏898.58 €‏145,150 €
2043‏6,000 €‏152,079 €‏1,020.79 €‏157,549 €
2044‏6,000 €‏164,779 €‏1,147.79 €‏170,440 €
2045‏6,000 €‏177,998 €‏1,279.98 €‏183,844 €
2046‏6,000 €‏191,735 €‏1,417.35 €‏197,781 €
كيف تُحسب
  • يُقيَّم الحساب عند إغلاق كل يوم تقويمي يكون فيه مفتوحًا، بما في ذلك عطلات نهاية الأسبوع. متوسط القيمة هو مجموع تلك القيم اليومية مقسومًا على عدد الأيام (المادة 747Q(5)).
  • ضريبة السنة: (متوسط القيمة − ‏50,000 €) × 1%، وصفر إذا كان الناتج أقل من الصفر (747Q(4) و(7)). في سنة الفتح، يغطي المتوسط الأيام التي كان فيها مفتوحًا فقط، ولا يُخفَّض مبلغ ‏50,000 €.
  • هنا تؤخذ الضريبة من الحساب في 31 ديسمبر. ويسمح القانون للمزوّد بأخذها من الحساب أو بطريقة أخرى تتفقان عليها، ودفعها إلى Revenue بحلول 14 أبريل (747Q(6)، 747T).
  • يُودع ‏12,000 € كحد أقصى في كل سنة ميلادية، أيًا كان ما يُسحب (747H، 747L). وتُدفع المبالغ في اليوم الأول من الشهر.
  • يُوزَّع النمو ورسوم المزوّد بالتساوي على الأيام، فتنمو السنة الكاملة بالمعدل الذي اخترته تمامًا ناقص الرسوم. ويُعرض النمو بعد الرسوم وقبل هذه الضريبة.
  • لا تُفرض ضريبة على أي شيء آخر: لا ضريبة خروج ولا CGT ولا ضريبة استقطاع على الأرباح الموزعة ولا تصرف افتراضي داخل الحساب، ولا شيء عند سحب المال (747P، Finance Bill s.27).

المصدر: Finance (No. 2) Bill 2026، المادة 26، الجزء الجديد Part 27A.

توضيح فقط، وليس نصيحة. يفترض عائدًا ثابتًا واحدًا كل سنة؛ العوائد الفعلية تتغير ويمكن أن تكون سالبة. القواعد كما في Finance (No. 2) Bill 2026 وقد تتغير قبل أن يصبح قانونًا.

متى قد لا يناسبك

  • مال قد تحتاجه في السنوات القليلة القادمة. قد تنخفض الاستثمارات تمامًا حين تحتاجها، لذا مكان صندوق الطوارئ أولًا هو حساب ودائع، والاستثمار يناسب عمومًا الأهداف التي تبعد خمس سنوات أو أكثر.
  • عوائد متوقعة منخفضة. تُفرض نسبة 1% على القيمة لا على الربح: على متوسط ‏100,000 € تكون الضريبة ‏500 € سواء نما الحساب بمقدار ‏10,000 € في تلك السنة أم لم ينمُ إطلاقًا.
  • حيز تقاعدي غير مستخدم. مساهمات التقاعد تحصل على إعفاء من ضريبة الدخل، ضمن حدود تتعلق بالعمر، وهذا الحساب لا يحصل على أي إعفاء عند الإيداع. لكن أموال التقاعد تبقى مقفلة حتى التقاعد، بينما يمكن إفراغ هذا الحساب في أي وقت.

لم يُحسم بعد

يجيب مشروع القانون عن معظم الأسئلة، لكن ليس عن هذه، ويمكن أن يتغير مشروع القانون نفسه.

متى ستُفتح الحسابات؟
يسمح مشروع القانون بالحسابات من 1 يناير 2027، ويُحدَّد البدء بأمر وزاري. وتقول الحكومة إن المزوّدين سيبدؤون تقديمها اعتبارًا من 1 يوليو 2027.
هل سيُحتسب ادخارًا في مدفوعات الرعاية الاجتماعية الخاضعة لاختبار الدخل؟
لا يتناول مشروع قانون المالية ذلك، ولم يُقل شيء بعد.
كم سيكلّف؟
لا يوجد سقف للرسوم. تتوقع مصادر في القطاع نحو 0.5% سنويًا إجمالًا دون مشورة وحتى 1.5% معها. لم ينشر أي مزوّد أسعارًا.
كيف ستُقيَّم الاستثمارات كل يوم؟
ستحدد Revenue مصادر الأسعار وقواعد العملات في لوائح.
هل ستُسمح حسابات للأطفال؟
ليس عند الإطلاق. ويقول الوزير إنها ستُدرس في مشاريع قوانين مالية مستقبلية.
هل سيتغير مشروع القانون؟
أُحيل إلى لجنة مختارة بعد نقاش المرحلة الثانية في الـDáil في 20 أكتوبر، ويمكن تعديله في مرحلتي اللجنة والتقرير.

أين وصل

  1. 15 فبراير 2026الوزير يعلن خططًا لبرنامج ادخار واستثمار
  2. 31 مارس 2026منتدى الادخار والاستثمار يضع المبادئ
  3. 31 أغسطس 2026خارطة طريق استثمار التجزئة تقدّم التصميم
  4. 6 أكتوبر 2026ميزانية 2027 تحدد ‏12,000 € و‏50,000 € و1%
  5. 19 أكتوبر 2026نشر Finance (No. 2) Bill بالقواعد القانونية للحساب
  6. 20 أكتوبر 2026نقاش المرحلة الثانية في الـDáil؛ يُحال مشروع القانون إلى لجنة مختارة
  7. نوفمبر 2026مرحلتا اللجنة والتقرير (متوقع)
  8. ديسمبر 2026توقيع قانون المالية ليصبح قانونًا (متوقع)
  9. بعد صدور القانونأمر وزاري يبدأ العمل بقواعد الحساب
  10. 1 يوليو 2027المزوّدون يبدؤون تقديم الحسابات (خطة الحكومة؛ ومشروع القانون يسمح بـ1 يناير 2027)

من يمكنه تقديمه

الشركات المنظمة فقط: شركات الاستثمار والوسطاء المرخّصون بموجب MiFID، والبنوك التي لديها تراخيص استثمار، وشركات إدارة الصناديق، وشركات التأمين للمنتجات القائمة على التأمين. ويمكن لشركات في دول أخرى من المنطقة الاقتصادية الأوروبية تقديمه أيضًا، ما دامت تتولى الضريبة الأيرلندية عنك. على كل مزوّد التسجيل لدى Revenue، التي ستنشر القائمة. وتريد الاتحادات الائتمانية المشاركة، لكنها ليست من الأنواع المذكورة في مشروع القانون.

لا نذكر أسماء شركات. لم تنشر أي منها أسعارًا بعد، وستُقرأ القائمة على أنها توصية.

أسئلة

انظر أيضًا

المصادر

معلومات عامة فقط، وليست نصيحة مالية أو ضريبية أو قانونية. القواعد كما وردت في Finance (No. 2) Bill 2026، المنشور في 19 أكتوبر 2026، وقد تتغير قبل أن يصبح قانونًا. الحساب ليس مضمونًا من الدولة: يمكن أن تنخفض الاستثمارات كما يمكن أن ترتفع.

راجع المحتوى Arif Bhuiyan, FCA, ACA, MBA, MSc ومجموعة من المتخصصين الماليين المقيمين في أيرلندا الذين يريدون تسهيل الثقافة المالية للناس في أيرلندا. وراجع فريق Irish Fintax الترجمة.

لا يوجد سؤال بسيط أكثر من اللازم

ما زلت تحاول فهم الأمر؟ لنبدأ بسؤالك.

اسأل عن الضرائب أو المال بكلماتك.

اطرح سؤالًا